ISLAKLIĞI VAR HÂLÂ TADINLA deli bir fırtınaydın gecede Akdeniz sıcaklığıydın yatağımda ellerim yüzüm ter içinde püfür püfür esen rüzgâr yırtarken sıcaklığınlaydım sarılışınla özlemlerim dağ doğuruyorken...
İKİ ŞİİR
I
Bugün
merdivenler
annemden
elli yaş
daha gençler.
Bu kadın ki
her gün
saçlarını
hayallerinin tepesinde
toplamaya mecbur
ve sinirlerini
ocakta kaynatmaya
ta ki belki
tok bir karınla
yatağa girilsin.
Talihin gözünü
oymak isterim
tarihin gözünü de
annemin gözlerinin yanına
koymak isterim
ne getirmişler başımıza
iyice görsünler diye…
II
Gömleğinin renginde bir mermi
düşüyor başımın üstüne
ben bütün dur ışıkları kadar
kızarıyorum.
Topla parçalarımı gömleğinin içine
bırak annem kapalı gözlerle
sarılsın sana.
Söyle onlara bir gün gelecek
senin eski çarşafını
Azadi** meydanında
bir bayrak gibi açacaklar.
Ayda Majidabadi*
Çeviri: Turgut Say
*1990 doğumlu İran şairi.
** Tahran’ın merkezinde bir meydan. Dünyanın en büyük meydanı unvanına sahip.
Author Erik Ağacı Öykü
İlgili İçerikler
SELAMİ KARABULUT’LA HİÇLİĞİN NEHRİNDE “YAŞ DÜĞÜMÜ” 5 Aralık 2024, Karşıyaka, saat: 15.30 Şiir günlüğüme eklenenler: Bugün beyaz sayfalara sevgili şair Selami Karabulut’un “Yaş Düğümü”...
AB-I HAYAT Gece, şehrin üstüne bir örtü gibi serilmiş, gökyüzü karanlığa bürünmüştü. Yıldızlar birbirinden uzak ama keskin bir titizlikle parlıyordu. Taşlar, yılların derin ağırlığını...