RAMİZ RÖVŞEN (1946-)

Şair, yazar, film senaryocusu, çevirmen. 1981 yılından bu yana Azerbaycan Yazarlar Birliği üyesidir. Birlik Yönetim Kuruluna seçilmiştir. Bir Yağmurlu Nağme (1970), Gökyüzü Taş Saklamaz (1987), Kelebek Kanatları (1999), Gidelim Biz Olmayan Yere (2006), Nefes – Kitaplar Kitabı (2006), Aşk Mektubu Gibi (2009), Yağmur Yıkar, Gün Kurutur (2011) gibi çok sevilen kitapların yazarıdır. Dünyaca ünlü Rus şairlerinin şiirlerini dilimize çevirdi. Senaryolarına çok sayıda belgesel ve film çekildi. Eserleri bazı eski SSCB cumhuriyetleri, ABD, Almanya, Büyük Britanya, Fransa, Leh, Bulgaristan, Türkiye ve İran’da yayımlandı.

GEMİ

-Nereye gidersin, ey gemi?
-Uzaklara, uzaklara.
-Mektup yazsam, verir misin
-Balıklara, balıklara?
-Yosunları derer misin?
-Yosun gömlek örer misin?
-Çocuklara, çocuklara?..
-Nereye gidersin, ey gemi?
-Yakınlara, yakınlara.
– Mektup yazsam, verir misin Kardeşlere, akranlara?..
-Yosunları derer misin?
-Yosun gömlek örer misin?
Hanımlara, hanımlara?

ŞÜKÜR

Şükür her geçen akşama,
Her gelen sabaha şükür.
Omuzumdaki başıma,
Başımdaki şapkaya şükür.
Kapım çalınır, dersin
Cellat mısın, ecel misin?
Kim olsan da, hoş gelmişsin,
Her gelen insana şükür.
Buyur, boynumu baltala!..
Gitsem de toprak altına,
Yine de lanet şeytana,
Yine de Allah’a şükür!..

TAŞ YETMEDİ BU DUVARA

Biri bir taş koydu buraya,
Ben de öz taşımı koydum.
Taş yetmedi bu duvara,
Sonunda başımı koydum.
Burada beni bulmaz artık
Ne bedbahtlık ne berhudardık,
Bu başıma konan Şahlık,
Şairlik kuşunu koydum.
Yüceldi, duvar yüceldi,
Yoksa yine borçlu mu kaldım?
Elimi cebime attım,
Kara kuruşumu koydum…

SÖZ

Sevenler aldı dünyayı,
Sevdi, unuttu dünyayı,
Ben de sevdim, bu dünyanın
En güzel sözünü aldım.
Aldım sözün ağrısını,
Yavanını, yağlısını,
Kaç sözün eğrisini
Düzeltip, düzünü aldım.
Beni de yola saldı söz,
Ben gittim, size kaldı söz,
Yine yepyeni kaldı söz,
Ben sözün tozunu aldım.

AŞK MEKTUBU GİBİ

Dağlar arasında dere –
Derindir uyku gibi.
Dağ dağa duman gönderir
Aşk mektubu gibi.
Gökte yedi satır çizen
O gökkuşağına bak.
Kimmiş onu yazan?
Allah!.. Aşk mektubu gibi.
Bir bak bu beyaz kelebeğe,
Sanki bir çift yaprak.
Uçar çiçekten çiçeğe,
Aşk mektubu gibi.
… ne zaman aşar bu kemikten,
Etten olan duvarı?
Ruhum uçar göğe doğru,
Aşk mektubu gibi…

***

Bir sabah uykudan kalkıp
Kendini çocuk göresin.
Göresin herkes evdedir,
Ölenleri sağ göresin.
Korkasın, kaçıp gideler, –
Hemen kapıyı kapatasın.
Geri dönüp içeride
Yeni bir adak göresin…
Göresin ki simsiyahtır
O misafir baştan ayağa.
Ondan başka hepsinin
Üst başını ak göresin.
Pencereden içeriye
Dola, dola gün ışığı.
İçeride boşu boşuna
Yanan bir ocak göresin.
Söndüresin o ocağı –
Herkes yok oluvere.
… odada bir kara kalem,
Bir de ak yaprak göresin…