NEBİ HAZRİ (1924-2007)

Halk Şairi, Bakü’de doğduğu için kendisine Hazar Denizi’nden esen rüzgârın adını mahlas edinmiştir. 1945 yılında Azerbaycan Yazarlar Birliği üyeliğine seçilmiştir. Yıllar ve Sahiller (1969), Nesiller – Asrlar (1985), Beyaz Şimşekler (1986), Toprak Sana Yemin Ederim (1989), Ömür Çınarından Yapraklar (1995), Yüzyılın Kanlı Gelinciği (1996), Peygamber (2000) vs. gibi yirmiden fazla kitap yazdı. Şiirleri Rus, İngiliz, Fransız, Alman, Çek, Arap, Türk, Leh, İspanyol, Macar ve eski Sovyetler Birliği cumhuriyetlerindeki tüm halkların dillerine çevrildi. Nebi Hazri bağımsız ülkemizin yüksek devlet ödüllerini – Şöhret ve İstiklal madalyalarını almıştır.

İki Ses

Seversin…

“Hayatım” diye seversin

Seversin… sevinir gözünde cihan.

-Hadi söyle, sen onu neden sevdin?

-Sev onu, o senin, sen de onunsun!

Sevmezsin…

Uykun çekilir göğe,

Hayale çevrilir o yıllar, o kız.

-Hadi söyle, neden sevdin o kızı neden?

-İyi ki o kızla siz ayrıldınız!

Yazarsın…

Alnında ter tane tane…

Dost gibi eline yapışır ilham!

-Hadi söyle, neden yazdın, o şiiri neden?

-İyi ki o şiiri yazdın bu akşam!

Yazmazsın…

Kalbinde kalır sözlerin,

Arzu derin olur, mısralar da sığ.

-Hadi söyle, neden akşamın boş geçer senin?

-Günde de yazılmaz… dinlensene biraz

İki ses…

Anlamlı bir âlem gibi

Geçersen böylece dünya yüzünden.

Bir ses savcı,

Birisi avukat mı?

Arada ebedi sanık da sen…   

Bir tek umut kalsın

İstersen sessizliğe sarılsın cihan,

Bir şey yok, al benden gülüşlerini…

Al benden ömrümde ebedi kalan

O ani, o ani görüşlerini.

İstersen, bırak da olsun! Ne konuş, ne dinle!
Al şimdi güzel günleri benden.

İstersen bir sabah bana verdiğin

Sadakat andını al geri benden.

İstersen, al benden düşünce gölge

Yeşil ormanların fısıltısını.

Bizi özleyen sahille birlikte,

Al benden denizin pırıltısını.

Fakat soğuk bakma bana sen genden[1], güzel!

Sensiz güneşsizdir bu gök, bu toprak.

Her şeyi, her şeyi al benden, güzel,

Bir tek umut kalsın bende de ancak.

Umut – bir dünyalık sükût içinde,

Bir dünyaya değen gülüşlerindir.

Umut – bir şimşeklik bulut içinde,

O ani, ebedî görüşlerindir…

Deniz… Gök… Aşk

-Denizi hediye veririm sana…

Ben dedim, sen baktın, sen gülümsedin.

Göklerin şafağı düştü yüzüne.

-Ben ise… gökleri veririm – dedin…

Ayrıldık bu tuhaf hediyelerle,

Gökler aşkım gibi bana azizdir.

Ayrıldık denizle, ak dalgalarla,

Nasıl götürürsün? Deniz denizdir

Denizi verdim ki sana hediye,

Geldiğim sahile gelesin bir de.

Beni görmeyende o benim – diye,

Benimle konuşup gülesin bir de.

-Eğer görüşmesek, bize dağ olur,

Dediydim, kaç defa böyle dediydim ben.

Deniz sahiline dönebiliriz,

Göklerin sahili var mı, gideyim ben?!

Düşündüm, ayrıldık gelenden beri,

Sen benim aşkıma ışık olasın.

Bu yüzden verdin mi bana gökleri,

Benden gökler kadar uzak olasın?!..

II

Ben bir denizim ki aşkım sabahtır,

Seni düşünürüm, sevgilim, yine.

Benim dalgalarım hatıralardır,

Bırak da yetişsin kalbinin sahillerine.

Gerçek bir aşk ki büyük bir hüner,

Coşar umman gibi taze arzular.

Benim dalgalarım hatıralardır,

Orada tufan da var, burulgan[2] da var.

Denizim, aşkımdan kaçmak boşuna,

Ben ki atlarım çölü, çimeni.

Benim dalgalarım, hatıralardır,

Gece de gündüz de bulacak seni.

III

İstersin rüyana gelirim senin,

gelirim deniz gibi.

Yüzüne inciler çilerim senin,

çilerim deniz gibi.

Yoluna şafaklar serperim bazen

serperim deniz gibi.

İstersen yüzünden öperim bazen,

öperim deniz gibi.

Adını kalbimin sahillerine

yazarım deniz gibi,

Susarım deniz gibi,

Susarım deniz gibi.

IV

Dünyada sükûnet aramadım ben,

Güneş gibi parla,

Sabah gibi gel.

Gökler gibi rüyama gelmek istesen,

Sen aylı yıldızlı gökler gibi gel.

Atla kucağından gür tufanların,

Bakayım akşamdan sabaha kadar.

Atla beyaz yoluyla mehtapların,

Parlasın her yıldız hatıra gibi.

Gel, kış gecesinde,

yaz sabahında,

Denizi göklerden ayırmak olmaz!

Sen görüş yerini şimşeklerle yaz!

Ben gerek nağme gibi seni dinleyeyim,

Sen benim aşkımla, yüreğimlesin.

Ne kadar gökler var, ben seninleyim,

Ne kadar deniz var, sen benimlesin.

[1] Uzaktan.

[2] Girdap

Nebi Hazri