ALİEKBER SALAHZADE (1941-2013)

Şair, çevirmen, oyun yazarı. 1978 yılında Azerbaycan Yazarlar Birliği üyeliğine seçildi. Beş Yaprak (1968), Od Heykeli (1970), Gözler Bakar Dünyaya (1979), Hatıra Çiçeği (1982), Yerimiz Bir, Göğümüz Bir (1986), Od Adası (1989), Tekerlemeli Alfabe (1995) kitaplarını yazdı. A.Tarkovski, P.Svirka, A.Platonov, L.Sterp, A.V.Sofranov’un eserlerini Azerbaycan diline çevirdi. Gölgeden Korkan, Yazın Kış Geceleri ve Davulcu Çoban (1987) oyunları sahnelendi. Azerbaycan Sanat Adamı, Resul Rıza Ödülü sahibidir.

ÜSTÜME GELİR

Dağ uzaktan zirvesiyle el eder,
eteğinde taşları üstüme gelir.
Bulut gökte yelken yelken,
gözyaşları üstüme gelir.
Varillerin, fıçıların doluları teğet geçer,
boşları üstüme gelir.
O hanımı görüyor musun,
Gözleri mi bana güler, iki keskin hançer gibi
kaşları üstüme gelir.
Demin març muç öpen tanıdığımın
şimdi bıyıklarını kemire kemire sinirinden ovulan
dişleri üstüme gelir.

BİR DE BAKTIN

Bir baktın beşikti adam,
Bir de baktın bebek.
Bir baktın çocuktu adam,
Bir de baktın dede.
Bir baktın oğuldu adın,
Bir de baktın baba.
Bir baktın yok oldu adam,
Bir de baktın foto.
Bir baktın oddu adam,
Bir de baktın ot.
Bir baktın adamdır adam,
Bir de baktın ad…

YOL

Neredeyim, nerede?
Benden güneye kadar, benden batıya kadar,
Ne kadar yol var?
Benden yıldıza kadar, benden Ay’a kadar,
Ya benden Mars’a kadar ne kadar yol var?
Benden Vietnam’a kadar,
Benden Şam’a kadar,
Benden Paris’e kadar ne kadar yol var?
Benden Altay’a kadar ne kadar yol var?
Benden karşıya kadar ne kadar yol var?
Benden babama kadar ne kadar yol var?
Benden kendime kadar ne kadar yol var?
Benden sonuma kadar ne kadar yol var?
Benden arzuma kadar ne kadar yol var?
Neredeyim, nerede?