TOZDAN KADIN Dinlenme tesisine yanaşan beyaz otobüsün otomatik kapısı açılır açılmaz ilk o indi. Sıcaktan erimiş asfalta ayağını basar basmaz yere düşen gölgesi silinip...
EVE DÖNMEYEN TURNALAR
I
İçimize akıtırız
ben ve selvi ağacı
sonbaharın yarasını
II
Umut ya da özlem
güvercin yuva yapmış
hapishane duvarına
III
Yaprak düşer
yaprak üstüne
hüzün, hüzün üstüne
IV
Nereden bilecektim
annemin koltuğunun
toza kalacağını?
V
Göçün yolunu çizer
eve dönmeyen turnalar…
Mohsen Hoseinkhani*
Çeviri: Turgut Say
*1988 Doğumlu İranlı genç şair. Bu beş Haiku onun son kitabı olan “Eve Dönmeyen Turnalar” isimli eserinden seçilmiştir.
Author Erik Ağacı Öykü
İlgili İçerikler
DUDAKLARINDAKİ SATIR Karakterine bozuk bir nota girmiş Akortsuz her günün Doğru yol kesilmiş saçlarından Bozuk bir güven ölmüş yıkıntılar arasında Ölümcül hatalar giyinmişsin...
AH İSTANBUL, İKİ YÜZÜN VAR Başımı kaldırdım, çarptı gözlerim Mağrur yükselen gökdelenlere Kaldırımlara sinen para hırsına Ayrıca, yoksulları da gördüm Zengin sokakların ardına...